Vorenus and Pullo return to the Collegium in Rome with Vorenus' family, but some of the 'changes' that Pullo had warned him about regarding his two daughters Vorena both the Elder and Younger, as well as his wife's son, begin to manifest themselves into hostility and resentment. But Vorenus is completely oblivious to this, and is too blissfully happy to return to the role of 'father'. Meanwhile, Octavian finally returns and manages to negotiate the Senate Consul's seat from a scheming Cicero.
Having learned that Vorenus' children are alive, Pullo sets off to find him in Gaul where he is again a serving soldier in Mark Antony's army. He had hoped to arrive before Octavian and Antony's armies meet in battle. Too late however, he is forced to find what is left of Antony's army in the mountains. He finds Vorenus alive and well, if somewhat battle worn, and they set off to find the children. The victorious Octavian plans his return to Rome. In Western Turkey, Brutus and Cassius amass their own army, now 19 Legions strong.
Michael Wood embarks on a great historical adventure, exploring the stories, people and landscapes that have helped create China's distinctive character and genius over four thousand years. Is the history of the world's newest superpower, from its ancient past to the present day. Starting in Wuxi, Michael joins the Qin family reunion, when 300 relatives gather to worship their ancestors on Tomb Sweeping Day. 'Like the nation, the family has been through so much,' one says. 'Now everyone wants to know - what are our roots?' Looking for the origins of the Chinese state, he visits the excavations at Erlitou and sees an exquisite turquoise dragon sceptre from 2000 BC. China's first writing is found on 'oracle bones' dug up from the Shang royal tombs at Anyang in the 1920s. At the Beijing Planetarium, Michael travels back in time as astronomers plot the planetary conjunction that the ancients believed foretold the overthrow of the Shang Dynasty. Next, the Age of Philosophers and Confucius, whose book Analects has had greater influence worldwide than even the Bible, according to some. In Xi'an, we hear how the First Emperor united China and created the authoritarian Qin state that gave us the word China. Finally, Michael returns to the temple fair in Henan for a dramatic night ceremony to give thanks to the ancestors. China, Michael concludes, is rising again, not just because of its economic strength, but because of the incredible solidarity of the Han Chinese view of their own civilisation, their sense of family and, of course, the presence of the ancestors.
Lucius Vorenus, the power-hungry 'Son of Hades', controls the Aventine but practices a pointless, beastly reign of terror, coming down hard on gang captains for futilities, and nearly ruins his friendship with Pullo, whose efforts to calm things down are mistaken for disrespect and disobedience, even starts a fight once he learns the truth about Niobe; Pullio leaves Rome disgusted. After Atia convinces Marc Antony the governorship of ghastly Macedonia after his consulate would not only be unpleasant but leave him exposed to his dangerous enemies.
Even though his wife and children are avenged by the Erastes killing, Lucius Vorenus keeps mourning for over a month till Pullo gets Marc Antony who scolds him for Caesar's death and the continuing bloody Aventine gang riots that have resulted in the gangs wanting to fill the void left by Erastes sudden demise. Octavian is loosing patience with Mark Antony for payment of Caesar's inheritance. Meanwhile, Queen Cleopatra of Egypt arrives in Rome to pay her respects to Caesar and she also negotiates with Antony's military protection for her Pharaonic throne.
Caesar has been murdered, Mark Antony emerges from the Senate in shock, only to face Quintus Pompey and his thugs, who immediately follow him to try to kill him. Brutus returns home shaking after the murder. His mother is already plotting the return of the Roman Republic. Titus Pullo asks Eirene to marry him and she accepts. Erastes Fulmen kidnaps Lucius Vorenus' children and sister-in-law. Mark Antony proposes an amnesty to the rest of the senate to keep the peace and allow the Republic to continue. Vorenus says goodbye to Niobe while Rome says goodbye to Caesar. Vorenus and Pullo track down Fulmen to a bath house, where he tells them he killed Vorenus' family.
But Vorenus is completely oblivious to this, and is too blissfully happy to return to the role of 'father'. Meanwhile, Octavian finally returns and manages to negotiate the Senate Consul's seat from a scheming Cicero.