Caesar winters his army in Gaul near the Italian border while his enemies in Rome fear that he will do something no Roman General has done: cross the Rubicon with his army. To counter-balance his opponents, Caesar puts his friend Mark Antony up for office as the people's Consul. Vorenus and Pullo accompany Mark Antony and Octavian to Rome. For Pullo, it's an opportunity to get drunk and ravish every woman in sight.

Caesar pursued Pompey to Greece but the tide has turned and it's Caesar who is on the run. He contacts Mark Antony, who he left in charge in Rome, to come and join him with the 13th Legion but Antony seems to be in no hurry.
Vorenus has re-enlisted in Antony's Legion and he and Niobe have begun to renew their marital relationship. The presence of Niobe's sister is the only sour note in their house. Pullo meanwhile continues to train young Octavian in the use of arms and the boy's mother Atia is so pleased with his development that she decides he should take another.

Do you make your own luck, or does luck make you? Some scientists believe luck is strictly a matter of statistics and probabilities…but others believe unseen forces are at work, and randomness is built into every particle of the universe. We’ll find luck, good and bad, in casinos, basketball courts, genetics labs and the subatomic world. How much does the genetic lottery rule your fate? Are lucky streaks and unfortunate accidents merely our own minds fooling us? It’s a scientific journey that will radically revise your understanding of the laws of nature and the workings of the human brain.

The global cyberwar is heating up and the stakes are no longer limited to the virtual world of computers. Now, thanks in part to secret documents released by Edward Snowden, the true scale of the National Security Agency's scope and power is coming to light. Besides spending billions of dollars to ingest and analyze the worlds' electronic communications, the NSA has set out to dominate a new battlefield—cyberspace. We examine the science and technology behind cyber warfare and asks if we are already in the midst of a deadly new arms race". Already, highly sophisticated, stealthy computer programs such as the notorious Stuxnet worm can take over and even destroy the control systems that regulate everything from food factories to gas pipelines, power plants, and chemical facilities—even our cars. While the destruction of Iranian centrifuges may have delayed Iran’s bomb program and forestalled an Israeli attack, the attack has opened a Pandora's Box, and now America's own critical infrastructure is vulnerable to retaliation and attack. With leading defense experts and investigative journalists who have probed the murky realm of criminal and strategic hacking, NOVA examines the chilling new reality of cyberwar in which no nation or individual is safe from attack.

In episode two, we discover the golden age of the La Tene Celtic warrior and reveal how their world extended as far as central Turkey. But by the middle of the first century BC, the Celts were under threat from an expanding Roman Empire, and the Gallic warrior Vercingetorix would challenge Julius Caesar in an epic battle that would shape the future of Europe.

Caesar contemplates Pompey's counteroffer but Mark Anthony wishes the war. Vorenus continues to struggle as a businessman and must reevaluate his career choice. Atia schemes to come between Caesar and Servilia and Pullo seeks Octavian's help.