In the third episode, the discovery of extraterrestrial life might face an impossible challenge: the physics of the universe itself; but using cutting-edge tech, experts might be on the verge of a groundbreaking find -- and the evidence could already be in hand.