Having learned that Vorenus' children are alive, Pullo sets off to find him in Gaul where he is again a serving soldier in Mark Antony's army. He had hoped to arrive before Octavian and Antony's armies meet in battle. Too late however, he is forced to find what is left of Antony's army in the mountains. He finds Vorenus alive and well, if somewhat battle worn, and they set off to find the children.
The victorious Octavian plans his return to Rome. In Western Turkey, Brutus and Cassius amass their own army, now 19 Legions strong.

Trauma is the invisible force that shapes our lives. It shapes the way we live, the way we love and the way we make sense of the world. It is the root of our deepest wounds. Dr. Maté gives us a new vision: a trauma-informed society in which parents, teachers, physicians, policy-makers and legal personnel are not concerned with fixing behaviors, making diagnoses, suppressing symptoms and judging, but seek instead to understand the sources from which troubling behaviors and diseases spring in the wounded human soul.
The interconnected epidemics of anxiety, chronic illness and substance abuse are, according to Dr Gabor Maté, normal. But not in the way you might think. One in five Americans are diagnosed with mental illness in any given year. Suicide is the second most common cause of death in the US for youth aged 15-24, and kills over 700,000 people a year globally and 48,300 in the USA . Drug overdose kills 81,000 in the USA annually. The autoimmunity epidemic affects 24 million people in the USA. What is going on?
“So much of what we call abnormality in this culture is actually normal responses to an abnormal culture. The abnormality does not reside in the pathology of individuals, but in the very culture that drives people into suffering and dysfunction.” — Gabor Maté

Lucius Vorenus, the power-hungry 'Son of Hades', controls the Aventine but practices a pointless, beastly reign of terror, coming down hard on gang captains for futilities, and nearly ruins his friendship with Pullo, whose efforts to calm things down are mistaken for disrespect and disobedience, even starts a fight once he learns the truth about Niobe; Pullio leaves Rome disgusted.
After Atia convinces Marc Antony the governorship of ghastly Macedonia after his consulate would not only be unpleasant but leave him exposed to his dangerous enemies.

In 2011, a Social Security lawyer named Eric C. Conn and a judge named David Daugherty were investigated for committing massive fraud over many years. Conn figured out that he would get paid a hefty retainer for every Social Security disability payment he managed to get approved, so he and Daugherty (who need quick cash to pay for his daughter’s upcoming narcotics trial – which presumably meant bribing an awful lot of people) came to an arrangement.
In the second episode, Investigators starts to collect evidence against Eric and Judge Daugherty. The whistle-blowers are pressured.

In 1914, Russia entered World War I in response to Austria-Hungary's declaration of war on Russia's ally Serbia. This was fought across multiple fronts while isolated from its allies. The Battle of Tannenberg, where the entire Russian Second Army was annihilated, cast an ominous shadow over the empire's future. The already-existing public distrust of the regime was deepened by the rising costs of the war and rumours of corruption. World War I takes Nicholas to the front. Back home, outrage grows over high casualties and Alexandra and Rasputin's political intrigues.

Dr Hannah Fry explores a paradox at the heart of modern maths, discovered by Bertrand Russell, which undermines the very foundations of logic that all of maths is built on. These flaws suggest that maths isn't a true part of the universe but might just be a human language - fallible and imprecise. However, Hannah argues that Einstein's theoretical equations, such as E=mc2 and his theory of general relativity, are so good at predicting the universe that they must be reflecting some basic structure in it. This idea is supported by Kurt Godel, who proved that there are parts of maths that we have to take on faith.
Hannah then explores what maths can reveal about the fundamental building blocks of the universe - the subatomic, quantum world. The maths tells us that particles can exist in two states at once, and yet quantum physics is at the core of photosynthesis and therefore fundamental to most of life on earth - more evidence of discovering mathematical rules in nature. But if we accept that maths is part of the structure of the universe, there are two main problems: firstly, the two main theories that predict and describe the universe - quantum physics and general relativity - are actually incompatible; and secondly, most of the maths behind them suggests the likelihood of something even stranger - multiple universes.
We may just have to accept that the world really is weirder than we thought, and Hannah concludes that while we have invented the language of maths, the structure behind it all is something we discover. And beyond that, it is the debate about the origins of maths that has had the most profound consequences: it has truly transformed the human experience, giving us powerful new number systems and an understanding that now underpins the modern world.