The defeated Cato and Scipio fall back on the African city of Utica after the Battle of Thapsus where they decide to end it all. Caesar, after two years of fighting in Greece and Egypt, returns to Rome and receives a hero's welcome.
Meanwhile, Servilia's cold rage against the Julii clan makes Brutus's submission to Caesar even more painful. Octavian returns home from military school and Caesar, impressed with his nephew's incisive political acumen, appoints him a pontiff despite his youth.

In episode two, we discover the golden age of the La Tene Celtic warrior and reveal how their world extended as far as central Turkey. But by the middle of the first century BC, the Celts were under threat from an expanding Roman Empire, and the Gallic warrior Vercingetorix would challenge Julius Caesar in an epic battle that would shape the future of Europe.

Our universe is at war. The universe is a very violent and deadly place. Entire galaxies fight to the death. Only the strongest survive. If a galaxy wants to stay alive, it has to feed on other galaxies. Our own galaxy also fights for survival. These battles are how galaxies live, grow, and die. These collisions got us to where we are today, and they're going to determine the future of the universe.

The story of how the secret of life has been examined through the prism of the most complex organism known - the human body. It begins with attempts to save the lives of gladiators in Ancient Rome, unfolds with the macabre work and near-perfect drawings of Leonardo in the Renaissance, through the idea of the 'life force' of electricity, to the microscopic world of the cell. It reveals how a moral crisis unleashed by work on the nuclear bomb helped trigger a great breakthrough in biology - understanding the structure and workings of DNA.

The final episode portraits his adventure in joining a Major League Soccer team in Miami and features well-wishing messages from fellow football stars like Neymar and Lionel Messi. The transition from football to his new endeavors is a central theme, and the episode captures Beckham's passion for staying active and engaged beyond his playing days. It concludes with a lighthearted moment of Beckham giving his son Romeo a football lesson, and a playful interaction between them, where Beckham humorously reflects on his successful career at 47 years old.

The episode begins with Tyson describing how pattern recognition manifested in early civilization as using astronomy and astrology to predict the passing of the seasons, including how the passage of a comet was often taken as an omen. Tyson continues to explain that the origin of comets only became known in the 20th century due to the work of Jan Oort and his hypothesis of the Oort cloud. Tyson then continues to relate the collaboration between Edmond Halley and Isaac Newton in the last part of the 17th century in Cambridge. The collaboration would result in the publication of Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica, the first major work to describe the laws of physics in mathematical terms, despite objections and claims of plagiarism from Robert Hooke and financial difficulties of the Royal Society of London. Tyson explains how this work challenged the prevailing notion that God had planned out the heavens, but would end up influencing many factors of modern life, including space flight. Tyson further describes Halley's contributions including determining Earth's distance to the sun, the motion of stars and predicting the orbit of then-unnamed Halley's Comet using Newton's laws. Tyson contrasts these scientific approaches to understanding the galaxy compared to what earlier civilizations had done, and considers this advancement as mankind's first steps into exploring the universe. The episode ends with an animation of the Milky Way and Andromeda galaxies' merging based on the principles of Newton's laws.