In the third episode of the series, his experience upon joining Real Madrid for the 2003/2004 season is depicted. The episode begins with Beckham receiving a surprising invitation to join Real Madrid, and it narrates his emotions and concerns as he embarks on his career at the club, particularly under a coach who didn't initially want him on his former team. Beckham describes the intense pressure and expectations he faced upon joining Real Madrid, a club with passionate fans who consider the team as a religion.
As the season progresses, Beckham grapples with adapting to his new team, facing challenges such as competition for his position and constant media and fan pressure. However, as he gradually acclimates, he begins to earn the respect and affection of his teammates and showcases his prowess on the field. The episode highlights a pivotal moment in his home debut when Beckham scores a celebrated goal, solidifying his place at Real Madrid. Additionally, it delves into the relationship between Beckham and his wife Victoria during this life transition and how his family provided support during this challenging period.

The first outing of the Miami Grand Prix is starting, and Ferrari looks to continue their successful streak starting from Bahrain and Australia into Miami. Ferrari's two drivers Charles Leclerc - who is leading the Drivers' Championship coming into the race - and Carlos Sainz Jr. lock out the first two rows of the grid. In the race, Verstappen immediately takes second from Sainz, and would take the lead by the ninth lap. Soon, McLaren's Lando Norris makes contact with Pierre Gasly of AlphaTauri, bringing out the safety car. Leclerc's old tires soon give him a disadvantage, which Verstappen exploits in his first victory in Miami. Leclerc finishes second ahead of his teammate.
As the season continues, Ferrari continues to make errors that end up costing their drivers the win; in Monaco, Leclerc leads the race as Sainz is brought in - but Leclerc, having been told to come in too, follows Sainz into the pits - only being told to stay out after he had already came in for his stop - handing Red Bull's Sergio Pérez the victory as Leclerc finishes fourth; in Baku, both Ferraris - Leclerc leading - retire due to mechanical failure with Verstappen winning; and in Canada, both Ferraris stay out again and are inconvenienced by their old rubber, handing Verstappen the win once again.
At a rainy Silverstone qualification, Sainz scores his first pole position in his career, and Leclerc, having spun earlier in quali, takes third. The race starts with a big crash for Zhou Guanyu, red-flagging the race. The race starts with Sainz, having retained his grid position, getting a good start; by lap ten, Sainz continues to control the field, but makes an error, allowing Verstappen to take the lead. However, the Red Bull driver reports a puncture and pits, allowing Sainz to take the lead again with Leclerc behind. Soon, the Ferrari pit wall tells Sainz to give the position to Leclerc as Esteban Ocon retires due to mechanical issues, bringing out a safety car. As Leclerc is told to stay out on his old tires, Sainz is brought in for fresh rubber. The race restarts and Sainz overtakes his struggling teammate for first, going on to win his first race in his career. Mattia Binotto, acknowledging the strategical errors made throughout the season thus far, resolves to fix them in the following races.

Mercedes' W13 Is put to the test at pre-season tests at Bahrain with Lewis Hamilton and new teammate George Russell behind the wheel. However, the car exhibits an incredibly unpleasant drive with an excessive amount of porpoising. The team has noticed the issue and plans to work on it before further tests commence. However, for Mercedes, the issue seems to remain unfixed. Indeed, the issues are present coming to the races at Imola, Spain, and Monaco, before arriving at the Baku City Circuit for Azerbaijan. Lewis' back starts to exhibit pain as he goes down the straights of Baku as Max Verstappen takes home the victory with Lewis taking fourth. After the race, the team principals convene for a meeting, where Toto Wolff of Mercedes expresses his dismay and concern about the safety of the drivers.
The Silverstone round, which also coincided with Zhou Guanyu's big crash coming into Abbey, finishes with Lewis Hamilton taking third place and Carlos Sainz Jr. taking his first career victory in Formula One. Lewis, having questioned the possibilities of retirement following the 2021 season, announces he is here to stay with Mercedes.

In his second year in the team, Haas driver Mick Schumacher faces a lot of pressure, which is not helped by a lot of expectations from being a Formula Two World Champion and being the son of a seven-time World Champion. The paddock travels to the Jeddah Corniche Circuit for the second running of the Saudi Arabian Grand Prix; as qualification for the race begins, Mick's run grinds to a halt when he suffers a big crash, ruling him out of the race due to the damage sustained to his car. Schumacher continues to struggle after Saudi; in Miami, Schumacher, in ninth place, collides with Sebastian Vettel, taking both drivers out of the race; he starts his Monaco run at the back of the field, only to lose it coming into the swimming pool section and splitting his car in half in the ensuing crash.
By the time the paddock has traveled to Baku, Magnussen has led the championship for the Haas team with 15 points against Schumacher's 0, and faces a lot of pressure over his future in the team. Schumacher starts the race in last place, while Magnussen rises up the field. However, Magnussen's race is stopped due to an engine issue, leaving Haas' chance for points in the hands of a slow-running Schumacher. Indeed, Schumacher is running very slowly to the point he is lapped by the leading Verstappen. Away from the track, Schumacher trains with his personal trainer, convinced he can still score points.
At Silverstone, Schumacher starts at the back of the grid, but the session is red-flagged due to a big crash for Zhou Guanyu, which the Haas drivers manage to avoid. Schumacher and Magnussen are due to start 16th and 14th, respectively. Schumacher pushes through the field - and with an overtake on Ricciardo, a DRS-assisted overtake on Vettel - and ultimately Verstappen, he ultimately manages to finish eighth - his first points in Formula One, sending the Haas pit wall into a celebration; Vettel and Verstappen also congratulate Schumacher for his efforts during the race. However, despite his efforts in the race, Mick's seat in the Haas team remains open.

Edgar Froese, band leader of Tangerine Dream and pioneer of electronic music, is on a lifelong mission to find the ultimate sound. His constant quest takes him and his fellow band members to worldwide success, all the way to the Hollywood studios in Los Angeles. At his death in January 2015, Edgar Froese leaves a legacy of 48 years of music history.
The film shows previously unreleased footage shot by the band leader himself: For the first time, we see the band backstage, on tour in Europe and the US, at photoshoots with Jim Rakete or on holiday at the seaside. Records and interviews with his wife Bianca Froese-Acquaye, with band members, close associates and fellow artists map the unique history of Tangerine Dream: a tribute to the musician Edgar Froese and the era of electronic music.

This featured episode of the documentary series takes viewers on a captivating journey around the world, showcasing the astonishing ways in which animals adapt to living alongside humans. In Sauraha, Nepal, a rhino navigates through human-inhabited areas in search of food. In Bali, long-tailed macaques have learned to trade stolen items for food, demonstrating their intelligence and adaptability. The bustling streets of New York City are home to pavement ants that thrive on human leftovers, while in India, revered cobras coexist with humans in a unique cultural relationship.
Melbourne, Australia, features nocturnal frogmouths benefiting from urban lighting for hunting, and Lake Tahoe in North America sees black bears adapting to easy food sources in human settlements. The documentary also delves into the challenges faced by wildlife due to human expansion and climate change. It highlights the plight of African elephants in Kenya conflicting with farmers, the impact of overfishing on humpback whales in Vancouver Island, and the dramatic increase of desert locusts in northeastern Africa due to climate-induced conditions.
The episode concludes by emphasizing the importance of reimagining our relationship with nature. It suggests a shift towards plant-based diets to reduce agricultural land use and the potential of vertical farming technologies, offering hope and solutions for a sustainable coexistence with wildlife.